"في الحلقات السابقة من 24"
!شيء ما يتحكم في طائرتي الآلية
.قامت بتسليح الصاروخ للإطلاق
.اذهبو لمكان آمن
.تحرك ياسيدي تحرك
!لا، لا
في ضوء ما حدث في هذا الصباح
.يود الرئيس (هيلر) الإدلاء ببعض الكلمات
... سيداتي وسادتي
!ماذا ستفعل حيال ما حدث اليوم؟
... وددت لو ان هناك كلمات قد تصف ماحدث
هناك كلمات بالفعل
.لقد كانت جريمة قتل - ...انت لا تستطيع التحكم -
.بجنودك او أسلحتك ..
قام (يايتس) بتصميم جهاز
قادر على التحكم بما يصل الى 10 طائرات .آلية امريكية
هذا الجهاز يقبع الآن .في أيدي إرهابية معروفة
الطائرات الآلية الحديثة تحمل .ستة صواريخ نارية
هل لديك ادنى فكرة عما قد يفعله هذا بمدينة كـ (لندن)؟
يبدو ان الشرطة الدولية
تملك تطابقاً للوجه
.لقد وجدناها
.(سيمون الحرازي)
عدد من مذكرات التفتيش الأوروبية .بتهم متعلقة بالإرهاب
هل لديها علاقة بـ (مارجوت الحرازي)؟ - نعم، لماذا؟ -
لأنها كانت مسؤولة عن هجوم .(شن ضد مقر سكن الجيش في (العراق
غالبية الضحايا كنَّ نساء واطفال - حسناً، (سيمون) تكون ابنتها -
.ليس بالشيء الهين ان تقتل رجلاً
.ان ترى الروح وهي تفارقه
.انا لم اصدق اني استطيع عملها
.ولكني استطعت. وانت كذلك
.لأن ما نفعله ضروري وعادل
.(نحن نخوض حرباً يا (نافيد
كل مايهم
.هو الفوز بها
قائد الطائرة الآلية
.اسمه (تانر). كل محطات الإخبار تتحدث عنه
تانر) على وشك الوصول للسفارة الأمريكية)
.في (لندن)، وهناك سيتم تسليمه
.اريدك ان تقومي بإنشاء هوية لي
ذات تصريح عالي
.وادخليها في سجل الزوار للسفارة
كم من الوقت تحتاجين لذلك؟
.!بطاقة الهوية لا تعمل
.اخرج يا (جاك)! اخرج الآن من هناك
.لا استطيع، يجب علي دخول السفارة
!انهم يطلقون النار علينا .انهم يطلقون النار علينا! ساعدونا
.(باور)
تجري الأحداث التالية" "بين الثانية والثالثة ظهراً
.كلوي)، انا داخل السفارة)
كيف؟ مالذي يحدث - .قمت بإختلاق ما يشتتهم -
!هذه ليست الحقيقة كاملة
(لدينا مشكلة. العميلة (مورغان
.وصديقها شاهداني في الخارج
كيف استطاعوا ذلك؟
لست متأكداً، انها بارعة ...يجب علي الدخول
والخروج من هنا بمفتاح الرحلة..
.في اسرع وقت ممكن
انتظري
اين يجب علي الذهاب؟
انهم يحتجزون (تانر) في الطابق الثاني
.(الجناح الشرقي، الغرفة رقم (217
.ستحتاج لبطاقة تخول لك الدخول
.لدي واحدة
...لم يكن هذا ليحدث لو لم تفسد
.شيل) امر بطاقة الهوية عند البوابة)..
انت اردت هذا ان يحدث
اليس كذلك؟ - ومن ادخله الى هنا؟ -
.كل ما اريده انا ان يخرج من هنا
سيموت اشخاص، هل هذا ماتريده؟
ومن سيكون المسؤول عن ذلك؟
لقد انشأتُ هذه المجموعة
رغم مخاطرتنا بالحياة والحرية، نحن جميعاً هنا
لنفضح الحكومة، لا لنساعدها
بالأزمة التي صنعوها .حينما وضعوا طائرات آلية في السماء
.اغرب عن وجهي
كيف ستخرجين (جاك) من هناك؟
.لقد اخترقت نظام الكاميرات في السفارة
.ولدي التصميم العمراني للمبنى
.سأخبره بطرق الخروج من هناك
.المبنى يعج بجنود البحرية الأمريكية
.لم اقل ان الأمر سيكون سهلاً
.ولكني سأفعل كل ما بوسعي
.(انا مدينة لـ (جاك
.لم اكن باقية على قيد الحياة لولاه
.اذاً كلانا مدين له بهذا
صديقك محظوظ
.لأننا ربما مازلنا بحاجته
.لقد كان (ادريان) يعمل ما يظنه صائباً
صائباً لمن؟
!انتبهوا
.(نقيب (كورديو) نحن العميلين (ريتر) و (مورغان
نحن نطارد هارباً خطراً فرَّ اليوم من وكالة الإستخبارات المركزية
.اسمه (جاك باور)
وهو في مكان ما داخل هذه السفارة
...حسناً، اولويتي الآن هي
هي ان اقوم بتأمين المبنى.. مهمة وكالة الإستخبارات المركزية
.ستضطر للإنتظار ايها النقيب، (باور) هو السبب
لحدوث كل هذا لقد قام بإطلاق النار على اثنين من المتظاهرين
لحشد الجموع وتغطية امر دخوله
الى السفارة انتِ واثقة مما تقولين؟ -
.لقد رأيناه وهو يفعلها لدينا اسباب لنصدق انه هنا
من اجل الملازم (تانر)، قائد الطائرة الآلية ويجب علينا الوصول اليه الآن حالاً
.وإلا الله يعلم ما سيفعله هناك
.تعالوا معي
(لوبيز)
أوسبورن)، انتم ورجالكم، هيا بنا)
حسناً سيدي - تعرفوا على الغرفة التي يحتجز -
.فيها (تانر)، واتصلوا بالضابط لتحذيره -
واوصلوني به
ملازم (تانر)؟ - أجل -
هل استطيع مساعدتك؟
سيدي
انا من الأمن الدبلوماسي
(لدي أوامر بنقلك انت والملازم (تانر
لم يتم اخباري بهذا - لقد تم اختراق الأمن للتو، لدينا متظاهرين -
داخل المبنى
سيدي، اذا لم تتبعني الآن لن استطيع ضمان
سلامتك انت او السجين
ابقَ حيث انت
لا تخف
.(اسمي (جاك باور
.انا اعلم ان طائرتك الآلية كانت مختطفة
انت تعلم اني برئ؟
.نعم، اعلم ذلك نفس التقنية التي إستُخدِمت
للتحكم في طائرتك الآلية سوف تستخدم
لشنّْ هجوم إرهابي كبير على مدنيين لاحقاً في هذا اليوم
السبيل الوحيد لمنع حدوث هذا الهجوم
.هو بمعلومات موجودة على مفتاح رحلتك
ايها الملازم، من فضلك
اين يتحفظون به؟
انتظر، كيف اعرف ان كان يجدر بي تصديقك؟
.ابني، حتى الآن كل مايهم اني اصدقك
ومن خلال ما يظهر لي
.لا احد غيري يصدقك
اتريد ان تنال برائتك؟
.انا فرصتك الوحيدة
.(انه مع الكابتن (دينوفو
حسناً
جاك) العميلة (مورغان) وشريكها
يتجهون اليك، ومعهم دعم من قوات البحرية
حصلت على مفتاح الرحلة
(اخرج من هناك يا (جاك .انهم في نفس الطابق الذي انت فيه
.شكراً لك، ايها الملازم
.ستصبح على مايرام
كلوي)، اخرجيني من هنا)
انعطف يساراً عند نهاية الممر
.هذا سيقودك للسلالم الخلفية
.ارسلوا لنا فريقاً طبياً الى هنا في الحال
.الكابتن (كورديرو) يتحدث
.(افتحوا لي الغرفة رقم (217
.يوجد مصاب، الغرفة خالية
.لقد ذهب
.باور) كان هنا)
حسناً، ماذا فعل؟ وماذا اخذ؟
.ليس لدي ما اقوله لك
.(لقد اخذ مفتاح الرحلة الخاص بـ (تانر
وقد كان يرتدي
قميص أمن السفارة
.ولديه بطاقة دخول
استعدوا للتحرك، اريد ايقاف جميع
بطاقات الدخول
.اغلقوا كل الأبواب ولوحات مفاتيحها، الآن
.(استمر في النزول حتى الطابق الأرضي يا (جاك
ستجد باب يقود الى وحدة التخزين
من هناك، سيكون لديك القدرة .على الخروج للشارع
وصلت الفكرة
حسناً، وصلت للمكان المنشود
هيَّا
.اللعنة
كل شيء مغلق .البطاقة غير مفيدة
.جدي لي طريقاً آخر للخروج
!جاك)، لا ارى طريقاً آخر)
جنود البحرية يتزايدون للبحث عنك .في كل مكان
.تريَّثي، تريَّثي
كل سفارة امريكية لديها غرفة اتصالات محصنة خاصة بها
استطيع استعمال نظامهم لرفع .البيانات الموجودة على مفتاح الرحلة
هذا لن يساعدك على الخروج .(من السفارة (جاك
اعلم ذلك، جدي لي غرفة .الإتصالات وحسب
حسناً، ولكني لا اعتقد انك تفهم
. انت لن تستطيع الخروج من هناك
!انتهى الأمر
.سيرمون بك في السجن
!(جاك)
نظام التحكم الذي صممه (يايتس) اصبح رسمياً يتوافق
مع النظام الخاص بنا. كل مانحتاجه الآن
هو ان نربط بينه البرنامج المثبت عليه وبين برنامجنا - كم ستستغرق تلك العملية؟ -
حسناً، سيتوجب علي تفحس .كل وحدة توجيه على حده
كم من الوقت؟
سيتمكن (نافيد) من التحكم بالطائرات الآلية
.وقيادتها في اقل من ساعة
.لقد اشتقت اليك
ما منعني من فقدان عقلي هو علمي انه عندما ننتهي من هذا
سيكون لديناً وقتاً لإنجاز كل .ما قد قمنا بتأجيله
نسافر
نكوِّن عائلة
يبدو جميلاً، ولكنه لا يغير ما اشعر به
.لديك شكوك
.انا اتفهم
.ولكنك لا تملك خياراً
هل تعلم ما ستصنع امي بك
ان رفضت؟
.لن امنحها الفرصة
عمَّا تتحدث؟
الرحيل
.انا وانتِ، معاً
.انت تمزح
.حتى لو وافقت، هذا مستحيل
جماعة والدتي يراقبون من يأتي ومن يذهب لن نتمكن من عبور
.الباب الأمامي
يذهب (ياسر) للتسوق كل يومين مرة واحدة
بين الساعة الخامسة والخامسة والنصف
سيتوجب عليه الذهاب اليوم
لا احد يراقب البوابة الخلفية في غيابه
.ولكن تلك البوابة مغلقة
لدي المفاتيح
.وسيارة مركونة على الطريق
.لقد اتخذت قرارك
.وقمت بالتخطيط لهذا
كان بإمكاني الرحيل منذ اسبوع
.ولكني انتظرت من اجلك
(نافيد)
انا احبك، لذا من فضلك
لو سمحتِ، استمر فيما هو مخطط له
وسيتسنى لنا الرحيل
ولن يتوجب علينا ان نكون ضمن مخططات .والدتي مرة اخرى ابدا
اتصدقين انها ستترككِ تمضين؟
ابداً؟
.اريد ان اقضي بقية حياتي معك
ولكني راحلٌ اليوم
.عندما يذهب ياسر للتسوق
.انتَ تضعني في موقف سيء
.اعلم، وانا آسف
.ولكن سيتوجب عليك الإختيار
.إما أمكِ أو أنا
حسناً
.سآتي معك
انتِ بخير؟
اجل؟
يظهر امامنا انه .قد تم اغلاق مداخل السفارة
What's going on there? Bauer's here. He shot two protesters ماذا يحدث هناك؟ - باور) هنا، قام بإطلاق النار على اثنين من المتظاهرين) -
ودخل للسفارة بالقوة
.(ووصل إلى (تانر - .اذاً هم يعملون معاً -
.لستُ متأكدة ان كان هذا منطقياً الآن
.لم يحاول اطلاق سراح (تانر) عندما اتيحت له الفرصة
.قام فقط بأخذ مفتاح الرحلة الخاص به
.الطابق الثاني خالي. سنتوجه للأسف
اذاً، لماذا اراد (باور) مفتاح الرحلة لطائرة (تانر) الآلية؟
سنسأل (باور) حالما نصل اليه
ولكن الآن، هو لايزال في مكان ما داخل السفارة
.ونحن نفتشها طابقاً تلو الآخر
.حسناً، ابقوني على اطِّلاع
هناك باب للإخلاء عند الحرائق على يسارك
.ستجد غرفة الإتصالات على يمينك
.وجدته
.لا تنظر للخلف، افتح الباب
ادخل
الجميع يقف، الآن
.تحركوا ببطئ نحو الزاوية
.اجلسوا على الآرض ولا تتحركوا
.كلوي)، انا في الداخل)
.(تحتاج لمحطة طرفية تحتوي على مدخل (يو إس بي
.وجدتها
.اقوم الآن بإدخال مفتاح الرحلة
حسناً، ادخل امر جديد
لفتح نافذة إتصال
.سأملي عليك عنوان بروتوكول إنترنت آمن
.انتظري
عنوان البروتوكول هو 2
718
281
828
تم الأمر، مامدى قرب جنود البحرية؟
.(قريبين جداً يا (جاك
كلوي)، مهما يحدث لي)
تقومين بإيصال هذا الدليل للرئيس (هيلر)، حسناً؟
.حسناً
.عديني بذلك
.(اعدك يا (جاك
ماهذا بحق الجحيم
.لا اعلم
البيانات الموجودة على مفتاح الرحلة
مشفرة، يجب فك تشفيره
.من عنده قبل ان ترسل
ماذا نفعل اذا؟
... حسناً
... يمكن ان نرسل لك
برنامجاً يقوم بفك التشفير
.ثم يرسل البيانات لنا
.يفترض ان يصلك البرنامج الآن
اللعنة، كم سيأخذ هذا من الوقت؟
لاعلم لدي، هذا يعتمد على قوة
.الطريقة المستخدمة في التشفير
.هيا، هيا
جاك)، انهم في الممر)
في الخارج مباشرة، يجب ان تكسب لنا المزيد من الوقت
من اي اتجاه يأتون؟
.يحيطون بالزاوية التي على يسارك
هل تستطيعين ان ترين ان كان جنود البحرية
يرتدون بدلات مضادة للرصاص؟
.يبدو لي ذلك
انتِ يامن ترتدين القميص الأسود ما إسمك؟
(جيني) - جيني)، اقبلي نحوي) -
.ببطئ
.اريدك ان تفتحي هذا الباب عند ما آمر بذلك
لا بأس (جيني) انتِ تقومين بعمل رائع
.ادخلي كلمة المرور وحسب
كلوي)، أين هم؟) - (انهم عندك يا (جاك -
.افتحي الباب الآن
لدي رهائن، ابتعدوا اغلقي الباب الآن
حسنا؟
كأس من الشاي؟
.نعم، من فضلك
انت تحاولين ايجاد الكلمات المناسبة .لإخباري بشئ ما
.مشكلة
هل هذا واضح جداً؟
الأمر يتعلق بـ (نافيد)، اليس كذلك؟
يقول انه لن يستطيع اكمال المهمة
.ان يقود الطائرات الآلية
لديه خطة للهروب .وقد قلت له اني ذاهبة معه
فقط لأمنحنا وقتاً .للتفكير ماذا سنفعل
.لا تؤذه من فضلك
وهل تعتقدين ان تحدثت مع بصرامة
سيُبَدِّل رأيه؟
... لا، ولكن
لكن ماذا؟
.أنا أحبه
وياله من محظوظ لهذا السبب
هذه العائلة
عملت بجد لوقت طويل من الزمن
حتى تسمح لأي شيء او اي شخص للوقوف في طريقها
... قد يكون (نافيد) زوجك
ولكن يجب عليك التفهم اني سأفعل ..
كل ما هو ضروري، لإجباره على قيادة الطائرات الآالية
تمنيت لو كانت هناك كلمات
بإمكانها اعادة الآباء والأزواج
الذين خسرناهم اليوم
في كلا الطرفين
آملي هو ان تستمعون إليّْ
لكي نجد طريقةً
لنتخطى هذا الأمر
.معاً
طريقنا لتخطي الأمر معاً
يبدأ بتفهمنا للخطر الذي يواجهنا
وهو عدوٌّ ذو اهداف محددة
اقسم على ان يدمر حياتنا
آلاف من مواطنينا قتلوا في هجمات
شُنَّت ضد مدننا ومبانينا
(آلاف قتلوا في الحروب ضد (افغانستان
.(و(العراق
.ولكن بإمكاننا ان ننتصر
مارك بودرو) يتحدث)
(سيدي، انا مدير المحطة (نافارو
(اتصل لإخبارك بمستجدات قضية (باور
هل قمتم بإعتقاله؟
ليس تماماً، ياسيدي
قام (باور) بتحصين نفسه داخل غرفة إتصالات
في السفارة الأمريكية
.ولديه رهائن
ماذا؟ لماذا؟
لازلنا ننتظر إكتمال الصورة
ولكنك منحتني أوامر واضحة
(بأن يكون تواجد (باور
هنا في (لندن) سرياً، واردت فقط ان احذرك
مقدماً ان هذا لن يكون ممكناً بعد الآن
بكل وضوح
(ايها العميل (نافارو
سنتحدث عن خيبة أملي
بأدائك لاحقاً
ولكن الآن، أخبرني
هل استولى جنود البحرية على العملية؟
نعم سيدي، حصل ذلك واعتقد انها مسألة وقت
قبل ان يرسلوا هذه المعلومة عبر التسلسل القيادي
الى الرئيس
على الرئيس ان يسمع هذا مني انا
.يجب ان اعرف ما تعرفه انت
حسناً، برنامج فك التشفير يعمل الآن
.ولكن ببطئ
.(استطيع ان ارى ذلك، انتظر لحظة (جاك
انت من طور هذا البرنامج هل تستطيع زيادة سرعته؟
لا، المشكلة من عنده هو، انظري
محطته الطرفية التي يستخدمها تحتوي
على معالج احادي النواه
حقاً، ام انك تقول ذلك فقط للغدر بـ (جاك) مرة أخرى؟
كيف اعلم انك تقول الحقيقة؟
.انا اعمل ذلك من اجلك انت لا من اجله
جاك)، ليس هناك ما يمكننا عمله)
بهذا الشكل، ستأخذ من 20 الى 30 دقيقة
لفك تشفير البيانات وإرسالها الينا
هذا (جاك باور)، من يتحدث؟
(اسمي النقيب (كيفين كورديرو)، سيد (باور
انا متأكد ان كلانا نبحث عن طريقة لإنهاء هذه المشكلة
بدون ان نهدر حياتك انت او الرهائن
... ارغب ان نعمل معاً
.ايها النقيب، المسألة بسيطة، لدي ثلاثة من الرهائن
امنع رجالك من الدخول ولن يؤذى احد
حاولوا اقتحام الغرفة، وسأقتلهم جميعاً، هل تفهم؟
افهم بوضوح
سندخل، لن امنح ابن اللعينة هذا الفرصة
ان يطلق النار على رجالي مرة اخرى
اريدهم ان يأخذوني على محمل الجد
. لا نوايا لدي في إيذاء ايٍّ منكم
انا اعلم صعوبة الوضع
لكن من فضلكم
.حاولوا ان تبقوا هادئين
لم نحظَ بالفرصة لتقديم انفسنا سابقاً
انا العميل (ريتر) من وكالة الإستخبارات المركزية
.(وهذه العميلة (مورغان
اسمع، نحن لسنا هنا لإثبات
.اي نوع من الإتهام ضدك ايها الملازم
.(نريد فقط الحديث معك بخصوص (باور
بالحديث عن (باور) يجب ان تعرف
انه الآن تحتنا بثلاث طوابق
.محاط كلياً بجنود البحرية
.لذا، توقف عن توقع اي مساعدة منه
تحدث الينا ايها الملازم
ما الهدف؟
. لا أحد سوى (باور) صدق اي كلمة قلتها طوال اليوم
ما علاقتك بـ (باور)؟
.لقد قابلته اليوم فقط
اتعتقد انَّا سنصدق هذا؟
...اسمع، اذا لم تكن
تعرف (باور) قبل اليوم اذاً لماذا
خاض في كل هذه المتاعب للوصول إليك؟
قال انه يعلم اني لم اقتل كل هؤلاء الجنود
ان طائرتي الآلية كانت مختطفة
وأن شخصٌ ما سيستخدم نفس التقنية لشنِّ هجوم شامل
اذاً، لماذا احتاج لمفتاح رحلتك؟
قال انه سيساعده لإثبات ماحدث
.ومنع الهجوم
.حسناً، شكراً لك ايها الملازم
.كان يجب علينا ان نضغط عليه اكثر
.اعتقد انه اخبرنا بكل مايعرفه
.وهذا لم يكن كافياً
ولكنك هل تصدقين تلك القصة؟
اسمع، عندما حصرني (باور) في زاوية بالبرج السكني قال لي
انه في (لندن) لمنع هجوم ضد .(الرئيس (هيلر
ماذا يعني ذلك؟
اتصدقين ما قاله لـ (تانر)؟
...حتى وإن كان لا يوجد حتى دليل
واحد ليدعم ما يقوله؟.. - ليس هذا ما اقوله -
انا اقول انه اذا كان هناك فرصة
انه سيكون هناك هجوم
اذاً، يجب ان نعلم عنه
.(يجب ان نتحدث مع (باور
اود ان اشكركم، نيابة عن نفسي
وعن دولتي، لهذه الفرصة
لإظهار شكرناً وتقديرنا
للعلاقة الخاصة
التي تربط أُمَّتينا العظيمتين معاً
فليحفظ الرب المملكة المتحدة
.وليحفظ الرب الولايات المتحدة الأمريكية
.شكراً لكم
اتسمع هذا؟
.لقد كنت مبهراً
.او أنهم مؤدبين جداً
.لقد كان خطاباً عظيماً
هل استطيع الحديث معاك بإنفراد؟
.شكراً
ماذا يجري؟
هناك مشكلة في السفارة، سيدي
المتظاهرين اجتازوا البوابات
قبل نصف ساعة تقريباً. وقد قامت جنود البحرية
... بوضع سياج أمني، ولكن
.تحول الأمر لأخذ رهائن..
رهائن؟
من أخذ الرهائن؟
.(جاك باور)
جاك؟
لقد اطلق النار بين حشد من المتظاهرين
واصاب اثنين من جنود البحرية، ويهدد
.بقتل موظفي السفارة الذين يحتجزهم
بحق الرب، لماذا قد يفعل (جاك) ذلك؟
كل ما اعرفه، ان وكالة الإستخبارات المركزية
احتجزته قبل ساعات عدة في عملية
ولكنه هرب من الحجز
ماذا؟... هل في ذلك الوقت علمت عن الأمر؟
.نعم
كانت المخاوف انه هنا في لندن
من اجل زيارتك كنت اعمل على تجميع
كل الحقائق معاً لإخبارك بها
.عندما عاود الظهور مرة أخرى في السفارة
ما هو الوضع على الأرض الآن؟
(نقلاً عن الجنرال (كوبرن
فريق الهجوم جاهز للإقتحام
.وأنهم فقط بإنتظار ان تعطيهم الضوء الأخضر
.لكي يقتلوه هذا ما تقوله
.هذا ليس أمراً مؤكداً
لن اصدر اية قرارات
.حتى اتحدث معه
...مع (باور)؟ سيدي... انا لست متأكداً ان
.(اجل، اجعل هذا الأمر يحدث (مارك
.نعم سيدي
لقد تفحصت الطريق بدون ان يراني احد
ياسر) ذهب للتسوق، يمكننا الذهاب)
.اخبرتِها بالأمر
.لم يكن هذا سهلاً عليها
.ابنتي تحبك بشدة
.(محاولة الهروب هو لطخة في شرفك يا (نافيد
سأمنحك فرصة واحدة
.لتصحيح ذلك
.اخبرني انك ستقود الطائرات الآلية
.لن اقتل أبرياء
.هم ليسوا ابرياء
.عندما ينتخبون قتلة
ومتعاونون مثل
.هيلر) و (دايفس) لقيادتهم)
.هذا كلام ليس عقلاني
وقد حان الوقت ان يترجل احد ويقولها
.هذا خاطئ
ولو تحررت (سيمون) منكِ
.سترى ذلك ايضاً
هذا ليس صحياناً للضمير
.هذا جبن
ولو كان زوجي على قيد الحياة .لتقزز منك
كل ما ضحى به
كل ما وقف من اجله
ستقود الطائرات الآلية
.لن اقودها
.مهما تفعلين بي
.اقسم على ذلك
.انا اصدقك
(سيمون)
اماه؟
.تعالي هنا، من فضلك
يدها اليسرى
!لا، لا
ماذا تفعلون؟
كل مايجب علي فعله، حبيبتي -
افعلها
!اوقفوا هذا - (انت وحدك من يستطيع ايقافه يا (نافيد -
.مرة أخرى
حسناً، حسناً
حسناً، فقط توقفوا توقفوا، لا لا ارجوكم
ستفعل ما يجب عليك فعله؟
.اجل
.اجل، فقط توقفوا عن إيذائها
نقيب (كورديرو)، نحن فقط بحاجة للحديث مع (باور) - ليس وهو في هذه الحالة من عدم الإتزان -
.لا نعلم ما قد يغضبه، هناك ارواح على المحك
اذا كان ما قاله (باور) للملازم (تانر) صحيحاً
فالكثير من الأرواح الأخرى ستكون على المحك
نحن نريد ان نعرف .اذا كان هناك صحة فيما يقول
.لن ازيد تعقيد الأمور
.انتهت المحادثة
حسناً، فتحة السقف هذه
تمنحنا دخولاً مباشراً، ولكن المشكلة هنا انه يجب
ان نسقط في كل مرة جندي واحد للغرفة
اذا اردنا الدخول، فسندخل بأعداد كبيرة، واضح؟
انظري، انا اعلم انك لا تريدين سماع هذا ولكن
.يمكن ان يكون على حق - (باور) اطلق النار على اثنين من جنود البحرية -
بشكل مباشر في دروعهم الصدرية رغم علمه
ان الرصاص لن يخترقها
"وهذا ما اطلق عليه "شخصٌ متحكم
ماذا تفعلين؟
.(سأتجاوز سلطة (كورديرو
(جوردين)
(انت عند (نافارو - سيدي -
.(سأضعك على مكبر الصوت، إنها (كايت
هل استطعتم استجواب (تانر)؟
اجل، فعلنا ذلك، وقد اخبر (باور) (تانر) بإن لديه معلومة
.بخصوص هجوم وشيك، بإستخدام طائراتنا الآلية
نقيب القوات البحرية المسؤول هنا يرفض
.ان يدعنا نتحدث لـ (باور) لنتأكد من ذلك
هذه عملية عسكرية، لا استطيع ان أتجاوزه
ولكنك تعرف أناس قادرين على ذلك
.لقد كنت تتحدث مع كبير مستشاري الرئيس
والذي ليس راضٍ علينا
.لأننا اضعنا (باور) في البداية
.(سيدي، يجب على الرئيس معرفة ما يدَّعيه (باور
.سيحصل (باور) على فرصته للحديث مباشرةً مع الرئيس
ماذا؟
الرئيس (هيلر) سيتواصل مع باور
بشكل خاص في اي لحظة لإقناعه بتسليم نفسه
حسناً، هل يمكنك ان توصلنا بالمكالمة؟
سآمر (جوردان) ان
يربطكما انتِ و(إريك) بالمكالمة
هل من الممكن ان يكون باور حقاً
يحاول ايقاف هجوم؟
انت تتحدث عن الرجل
الذي سبب عملياً الكثير من الأضرار
لمحطتي هذا الصباح - كنت فقط افكر -
لو أننا استمعنا الى ما قالته (كايت) سابقاً
.لم نكن لنخسر (باور) من البداية
ماذا تقول؟
انه لم يكن يجب ان تتجاهل ما قالته
انا لم اتجاهلها كنت اتصرف بموضوعية
وهو شيء انت لا تفعله، لأسباب واضحة
.(لم يصبني العمى، يا (جوردان
انت تدع مشاعرك تجاهها تؤثر على حكمك
نعم، سيدي
كايت) ليست معصومة عن الخطأ)
انت تتذكر كيف كانت مخطئة حيال زوجها
هناك بعض الأخطاء
.لا يمكنك الشفاء منها
مكالمة واردة من الرئيس
ايها النقيب، كنت اعتقد اننا متفاهمين
(جاك)؟
.هذا انا
سيدي الرئيس
(لكي أكون صادقاً معك يا (جاك
لم اكن اعتقد انه يتوجب علي سماع صوتك مجدداً
وقد كان يعجبني الوضع
نعم، سيدي
جائتي خبر انك قد اصبت شخصين للتو
في الخارج امام السفارة بالكاد خدشتهم يا سيدي
كيف تعلم ذلك؟
لأني انا من ضغط الزناد
وانت الآن تحتجز رهائن
كايت) هل تستمعين لهذا انتِ و(إريك)؟) - اجل -
انا واثق من انك تعرف ان هناك بعض من القرارات
يجب إتخاذها، ولكن قبل أن نفعل هذا
اردت ان ارى اذا كنا نستطيع انا وأنت حل هذا، لذا أخبرني
لماذا انت هنا؟ وماذا تريد؟
سيدي الرئيس، انا هنا لأني متأكد
ان اسطول الطائرات الآلية الأمريكية قابل للإختراق وسوف يستخدم
في هجمات إرهابية اليوم
.(وضح كيف ذلك يا (جاك
(مخترق اجهزة حاسوب إسمه (داريك يايتس
صمم جهاز بإمكانه
التحكم بما قدره عشر طائرات آلية أمريكية
وانا مؤمن بأنه هو من اختطف الطائرة الآلية
الخاصة بالملازم (تانر) واستخدمها كمشروع تجربة
للإثبات لمشتري الجهاز بإنه يعمل
وبعد ذلك بفترة قصيرة وجدته مقتولاً
والآن لدي معلومات أن الجهاز في يد
مارجوت الحرازي)، إرهابية معروفة)
سيدي الرئيس: أنا أعدك
انها ستستخدم هذا الجهاز بلا رحمة
مالذي تفعله في تلك الغرفة، (جاك)؟
.(ارفع بيانات من مفتاح الرحلة الخاص بالملازم (تانر
انا اعمل مع أناس بإستخدام مفتاح الرحلة هذا بإمكانهم
إثبات وجود الجهاز
كانت خطتنا انه حالما يكون لدينا الدليل
سوف اقوم بتسليم نفسي وتقديم الدليل لك
من هم الناس الذين تعمل معهم؟
سيدي الرئيس، لا استطيع القول
سيدي، انا بحاجة الى 15 دقيقة
بعد 15 دقيقة سأستطيع ان امنحك الدليل الذي تحتاجه
واعدك اني سوف اسلم نفسي بدون مقاومة
لمَ لم تأتي لي أولاً، (جاك)؟
رغم احترامي الشديد لك سيدي الرئيس
وزارتك هي من صنفتني إرهابياً
وجعلت مني رجلاً مطلوباً
وشخص لم يمنح الفرصة قط
ليقول جانبه من القصة، والذي بالمناسبة يا سيدي
شعرت اني استحقه
لذا، لا لم اشعر بالراحة ان اذهب
للحديث لرجالك، علمت أنه علي
آتي بالجهاز
او بدليل على وجوده
.هذا كان السبيل الوحيد ليصدقوني
.السبيل الوحيد لتصدقني أنت
.(حسناً، (جاك
ابق بجانب هذا الهاتف، سأتصل بك لاحقاً
سيدي
رغم الخلافات التي كانت بيننا
لم اكذب عليك قط
كنت دائماً اخبرك الحقيقة
وأنا اخبرك الحقيقة الآن، اقترح ان تصدقني
.(انا اسمعك يا (جاك
كلوي)، هل سمعت هذا؟)
لا نلمك المزيد من الوقت
هل من الممكن ان يكون على حق؟ ان تكون طائرة الملازم (تانر) الآلية
قد اختطفت؟
.(لقد حللنا البيانات التي على مفتاح الرحلة الخاص بالملازم (تانر
ولم نجد دليلاً على ذلك، في الحقيقة
الشبكة الخاصة بالطائرات الآلية كانت مصممة لتفادي ذلك
حسناً، لا شيء مستحيل
اعني
السؤال الحقيقي، لماذا قد يخترع جاك قصة كهذه؟
لتغطية ما يفعله في الحقيقة
في وقت سابق من اليوم قام بتهريب مساعدة سابقة له
.(من حجز وكالة الإستخبارات المركزية، (كلوي أوبرايان
(كلوي)؟
انها عضوة في مجموعة
أدريان كروس) الخلية المفتوحة)
قاموا بنشر ثلاثين ألف مستند سري حكومي
للمخاطرة بأرواح
عملاء في الميدان
.(هم الجماعة التي تعمل مع (جاك
التهديد الإرهابي مجرد غطاء
ليمنحه وقت لرفع البيانات
للخلية المفتوحة، لقد طلب 15 دقيقة فقط
في كل ثانية نتردد فيها قد نسبب خسارة أرواح
لما لا نوقف عملية رفع البيانات وحسب؟
لا نستطيع يا سيدي، هو في غرفة
إتصالات آمنة، لهذا السبب إختارها
وماذا إذا كان (جاك) يقول الحقيقة فيما يخص هذا الهجوم؟
هل نحن مستعدون لخوض هذه المخاطرة؟ او المخاطرة بأكثر من ذلك؟
"ضرر من "الخلية المفتوحة
إنه إرهابي معروف
.نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين
مع كامل احترامي سيدي هذا قرار واضح
.(ربما أنه قرار واضح بالنسبة لك (مارك
.(ليس لي أنا و(أودري
.(نحن نعرف (جاك باور
.أنت لا تعرفه
.انت على حق
كل ما رأيته هو الخراب الذي يتركه عند ظهوره
دعونا لا ننسى موجة القتل
التي حدثت منذ اربعة أعوام
عندما كان أن يقتل الرئيس الروسي
وبعدها هرب من الدولة
لأنه لم يرد أن .يقضي بقية حياته في السجن
.هذا ليس نفس الرجل الذي كنت تعرفه
اخبر جنود البحرية ان .يقتحموا الغرفة عندما يكونون مستعدين
اريد ان اريك شيئاً
هجوم الطائرات الآلية هذا كان من عدة سنوات
الطائرات الآلية الحديثة تحتوي على .صواريخ اقوى
لست بحاجة لإقناعي
ان الحكومة لا يجب ان تقتل المواطنين
عن بعد
.(تخيل ان يحدث هذا هنا في (لندن
عندما تقبض (مارجوت الحرازي) سيطرتها على عشر طائرات آلية
فكر بالأشخاص الذين سيموتون
انا لا اعلم ماذا تقصدين
.انا أحاول المساعدة - ما اقصده هو -
ان جنود البحرية يعتقدون ان (جاك) عبارة عن تهديد
سيقتلونه، مع اي فرصة نمتلكها
لإيقاف هذا من الحدوث
لذا إن كنت تستطيع التفكير بطريقة افضل لإقناع الحكومة
ان جاك يقول الحقيقة اخبرني الآن
.من فضلك
.أنا آسف
.وأنا أيضاً
ماذا بينك أنتِ و(باور)؟
لم لا تستطيعين نسيانه وحسب؟
سبق لـ (باور) ان اطلق النار على إثنين من جنود البحرية
لذا ففي هذه العملية كونوا مستعدين للضغط على الزناد
لو شعرتم للحظة انه يشكل تهديداً
فسأدعم أي قرار تتخذونه في الداخل
.نعم، سيدي
في اللحظة التي تستطيع فيها
اقتل (باور). واضح؟
ما قاله (باور) للرئيس اليوم يوضح
كل ما قام بفعله
مطاردته لـ (يايتس) ومفتاح الرحلة
لماذا قام بتهريب (كلوي أوبرايان)؟
هو قال ان (يايتس) كان مخترق اجهزة حاسوب ربما انها كانت تعرفه؟
بيانات (مارجوت الحرازي) تطابق ما قاله
يفترض انها مختبئة في مكان ما هنا في إنجلترا
قتل زوجها في هجمات طائرات آلية
جنود البحرية يبحثون عن أي عذر (لقتل (باور
واذا حدث هذا، سنخسر
افضل فرصنا في ايقاف الهجوم
كايت)، سنقوم بمزامنة هذه المعلومات) مع كل الوكالة
بخصوص (ماجوت)، آخر مكان تواجدت فيه وكل شيء
فقط في حالة انها قامت بإجراء اي تحركات
ولكن هذا كل ما نستطيع عمله الآن
لقد قام الرئيس بإعطاء الأوامر، اتفهمين؟
أجل
تعال هنا
النقيب (كورديرو) قال ان هناك فتحة في السقف
تُسقِط مباشرة في غرفة الإتصالات
وانا متأكدة أن هذا هو المدخل
أجل؟ - يجب ان تقوم بتغطيتي، سأدخل -
اذا فعلتي هذا
سيضع (باور) رصاصة في رأسك
ربما، ولكن انا لا اعتقد
انه يريد ان يقتل أحداً
سأحاول ان اقنعه بالإستسلام
لم يستسلم من أجل الرئيس
ولكنه سيستسلم من أجلك؟
اسمع، لو استطعت اقناعه اني الى جانبه
كايت) لا تفعلي)
انا من سيخوض هذه المخاطرة
حبيبتي، انتِ غاضبة
.(انا متفهم ان لديك تاريخ مع (باور
(لا تناصرني يا (مارك - كل ما فعلت هو اني تحدثت عن الحقائق هناك -
نعم، من اجل اسبابك الخاصة
لست انا من
يسمح لمشاعره الخاصة بالوقوف في الطريق
حقاً؟ اخبرني لماذا لم تخبرني
ان (جاك) كان في (لندن) عندما علمت لأول مرة
كما قلت، كنت اجمع الحقائق
لا اصدق ذلك
انا اخبركم الآن انكم اخترتم القرار الخاطئ
جاك) يقول الحقيقة) وقد بنيت قولي هذا على ان معرفتي به
افضل من معرفة كل من كان بالغرفة به
هذا رأيي المحسوب
وأعاننا الله، ان كان ما اقوله صحيحاً
لا، لا، لا
جاك)، انهم يقومون بقطع)
بث الكاميرات
استطيع سماعهم يستعدون
لابد ان (هيلر) اعطاهم الأمر
يجب ان تستسلم هذه فرصتك الوحيدة
لا، سيصبح كل مافعلته من اجل لا شيء
سأقوم بتأخيرهم قدر ما استطيع
حتى ينتهي الإرسال
جاك)، سيقتلونك)
سلِّم نفسك
!(جاك)
عندما يفجرون هذا الباب سيبدو الأمر كالجحيم
فقط ابقوا أرضاً ولا تتحركوا ستكونون سالمين
اعدكم بذلك
غطوا آذانكم
.واخفضوا رؤوسكم
سيدي؟
لاحظنا إشارة حرارية أخرى تقترب من الغربة
أرني
(إنها العميلة (مورغان
(إنها تحاول في إقناع (باور
بتسليم نفسه، امنحوها هذه الفرصة
لدي أوامر ايها العميل وسأقوم بتنفيذها
اجل، اطلق النار اولاً، ثم بعد ذلك إطرح الأسئلة؟
أبعدوه عن ناظري
اجل،سيدي هيا بنا
لقد تم إطلاق النار
أكرر، تم إطلاق النار - منذ متى؟ -
ستون ثانية
(باور)، أنا العميلة (مورغان)
اوقف إطلاق النار، انا لست مسلحة - تراجعي -
لقد سمعت إتصالك مع الرئيس
ربما انه لم يصدقك، ولكني صدقتك
سوف أنزل للغرفة أكرر
انا لست مسلحة
استطيع إخراجك من هنا
هذه ليست أولوية بالنسبة لي - أعلم ذلك، مفتاح الرحلة هو الأولوية -
كم من الوقت تحتاج لرفع الملفات؟
اقل من خمس دقائق - انت لا تملك هذا الوقت -
سيدخل جنود البحرية من هذا الباب
وسيقتلونك
ولكن هل لديك حل آخر
يمكنك ان تعطيني مفتاح الرحلة
وسأقوم بإنهاء رفع البيانات من أجلك
وأخرجه من هنا
لمَ يجب علي الوثوق بك بحق الجحيم؟
لأني في الحقيقة اصدقك
ولأنه ليس لديك طريقة أخرى
(استمع إليها يا (جاك
مستعدين يا سيدي
على..... ثلاثة
إثنين
واحد
!فجِّر
لا تطلق النار، لا تطلق النار
لدي باور في حصانتي
هذا سجيني انا، ابتعدوا
هذا الآن اصبح مهمة وكالة الإستخبارات المركزية
انه في حصانتنا نحن
توقفوا
إريك)، اريد اصفادك) (إتصل بـ (نافارو
واخبره ان يخرجنا من هنا
انهوا كل شيء، جميع الإتصالات
أمنوا الرهائن
كل شيء على مايرام، هيا، هيا بنا
لقد قلت تراجعوا، هيا، تراجعوا
سيكون هذا اول خطاب يلقيه" "الرئيس (هيلر) امام البرلمان
نحن الآن رسمياً على الشبكة
انظر الى هذا
جاري تصفية البحث ليشمل فقط الطائرات الآلية الأمريكية التي تعمل في أوروبا
حدد اكثر عشر طائرات آلية
(مسلحة بشدة وقريبة من (لندن
وسيقوم (نافيد) بتولي أمر
قيادتها
صحيح؟
نعم
نلتقي في الحلقة القادمة بمشيئة الله اخوكم الشقردي تابعوني على تويتر @mr_neat E-mail: raiq2013@gmail.com